KALAM CINTA IMAM SYAFIE

“ CINTA WANITA ”

أكثر الناس في النساء وقالوا # إن حب النساء جهد البـلاء

Aktsarun Naasu fin-Nisaa-i wa Qaaluu # Inna Hubban-Nisaa'i Jahdul Balaa-i

ليس حب النساء جهدا ولكن # قرب من لا تحب جهد البلاء

Laysa Hubbun Nisaa-i Jahdan wa Lakin # Qurbu Man Laa Tuhibbu Juhdul Balaa-i

Ertinya :

"Kebanyakan manusia berpandangan tentang wanita dan mereka berkata # sesungguhnya cinta wanita adalah penderitaan yang menyakitkan",

"Bukanlah cinta wanita yang merupakan penderitaan, tetapi # dekat (akrab) dengan wanita yang tidak engkau cinta itulah penderitaan yang menyakitkan".

“ CINTA ORANG-ORANG SOLEH ”

أحب الصالحين و لست منهم * لعل أن أنال بهم شفاعة

و أكره من تجارتهم معاصى * و إن كنا سويا في البضاعة

Aku cinta orang-orang soleh, sedangkan aku bukanlah bahagian dari mereka, namun semoga dengan orang-orang soleh tersebut aku mendapatkan syafa'at.

Aku benci terhadap manusia yang jual belinya maksiat (derhaka), walaupun mungkin terdapat kelakuanku sama dengan mereka

Imam Ahmad mengungkap,

تحب الصالحين وانت منـهم * ومنكم سوف يلقون الشفاعة

Aduhai engkau (wahai Imam al-Syafi'i) cinta orang-orang soleh sedangkan engkau bahagian dari orang-orang soleh, dan dari kalian semua akan di peroleh syafa'at

...وتكره من تجارته المعاصي * وقــاك الله من شر البضاعة

Engkau benci manusia yang jual belinya maksiat, dan semoga Allah menjaga engkau dari hal-hal yang buruk.

- Semoga Daku merindui kesolehan sepertimu wahai Imam Pujangga Ummah..